Sonntag, September 04, 2005

Sprache der Engel: Juliusz Słowacki

Juliusz Słowacki, geboren am 4. September 1809 im ukainischen Krzemieniec, ist neben Adam Mickiewicz der bedeutendste Dichter der polnischen Romantik.
„Es geht mir darum, dass die geschmeidige Sprache
Alles erzähle, was der Kopf nur erdenkt.
Dass sie bald schnell sei wie der helle Blitz,
Traurig bald wie der Gesang der Steppe,
So weich bald wie die Klage der Nymphe
Und schön bald wie die Sprache der Engel.“
[Juliusz Słowacki, Beniowski, 1999]
Erst nach seinem Tode beginnt man Słowackis literarisches Werk zu würdigen. Prophetisch lauten da die Verse aus seinem „Testament“:
„Doch überlebt mich eine dunkle Kraft
Und bringt vielleicht doch Nutzen, wenn auch späten:
Nach meinem Tod wird sie gespensterhaft
Euch Brotverzehrer noch – zu Engeln kneten.“
Die jungen Aufständischen von 1863 erklärten Słowacki als Dichter der Revolution und der Freiheit zu ihrem Patron.